{"id":95402,"date":"2023-10-27T13:13:40","date_gmt":"2023-10-27T13:13:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aboca.com\/politica-de-privacidade\/"},"modified":"2026-03-03T10:07:25","modified_gmt":"2026-03-03T10:07:25","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aboca.com\/lt\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privatumo politika"},"content":{"rendered":"<div class=\"not-on-desktop\" style=\"padding-top:0; padding-bottom:0;\"><ul class=\"commonBreads__list \">\n            <li class=\"commonBreads__item text__body-breads\">\n            \n            <a   title=\"Home\"   role=\"none\" >Home<\/a>\n            \n                    <\/li>\n\n    <\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Informacija apie asmens duomen\u0173 apsaug\u0105<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2016 m. baland\u017eio 27 d. ES reglamento 2016\/679 13 straipsnis<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vadovaudamasi \u201eEuropos reglamento 2016\/679 d\u0117l fizini\u0173 asmen\u0173 apsaugos tvarkant asmens duomenis ir d\u0117l laisvo toki\u0173 duomen\u0173 jud\u0117jimo (toliau \u2013 BDAR) 13 straipsniu, \u201eABOCA S.p.A. Societ\u00e0 Agricola\u201c (toliau \u2013 ABOCA), kurios registruotoji buvein\u0117 yra Loc. Aboca 20, Sansepolcro 52037 (AR) \u2013 Arezzo, Italijoje, b\u016bdama duomen\u0173 valdytoja, privalo pateikti informacij\u0105 apie jos vykdom\u0105 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 naudotojams, besijungiantiems prie www.aboca.com domeno (nepriklausomai nuo j\u0173 apsilankymo tikslo).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160is dokumentas yra \u0161ios interneto svetain\u0117s privatumo politika (kuri ateityje gali b\u016bti atnaujinta). \u0160ios politikos tikslais, nepa\u017eeid\u017eiant joki\u0173 BDAR 4 straipsnyje nurodyt\u0173 apibr\u0117\u017e\u010di\u0173, vartojamos toliau apibr\u0117\u017etos s\u0105vokos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Domenas aboca.com \u2013 tai internetinis adresas https:\/\/www.aboca.com, pasiekiamas per svetain\u0119, kuri\u0105 sudaro duomenys, programos, technologiniai ir \u017emogi\u0161kieji i\u0161tekliai, taip pat organizacin\u0117s taisykl\u0117s bei proced\u016bros, skirtos informacijai gauti, saugoti, tvarkyti, atkurti, perduoti ir ja keistis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Duomen\u0173 rinkimo vietos \u2013 aboca.com domeno sritys, naudojamos asmens duomenims rinkti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I. Prane\u0161imai ir nepilname\u010di\u0173 apsauga<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Asmens duomen\u0173 tvarkymui taikomi teis\u0117tumo, s\u0105\u017einingumo ir skaidrumo principai. Asmens duomenys renkami konkre\u010diais, ai\u0161kiai apibr\u0117\u017etais ir teis\u0117tais tikslais (tikslo apribojimo principas) ir yra adekvat\u016bs, tinkami bei apsiriboja tik tuo, kas b\u016btina atsi\u017evelgiant \u012f j\u0173 tvarkymo tikslus (duomen\u0173 kiekio ma\u017einimo principas). Jie visada atnaujinami ir tiksl\u016bs, saugomi ne ilgiau nei b\u016btina sutar\u010diai \u012fgyvendinti, laikantis teisini\u0173 ir fiskalini\u0173 reikalavim\u0173, kurie gali numatyti ilgesn\u012f saugojimo laikotarp\u012f (saugojimo apribojimo principas). Asmens duomenys tvarkomi taikant tinkamas saugumo priemones, siekiant u\u017etikrinti j\u0173 vientisum\u0105 ir konfidencialum\u0105 bei u\u017ekirsti keli\u0105 neteis\u0117tai tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 prieigai (vientisumo ir konfidencialumo principai). Jei ai\u0161kiai nenustatyta kitaip, asmens duomen\u0173 pateikimas per duomen\u0173 rinkimo vietas interneto svetain\u0117je www.aboca.com yra skirtas tik pilname\u010diams asmenims.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">II. Nuorodos \u012f standartus ir teisinis duomen\u0173 tvarkymo pagrindas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toliau i\u0161samiai apra\u0161ytos tvarkymo operacijos grind\u017eiamos taisykl\u0117mis, reglamentuojan\u010diomis j\u016bs\u0173 teis\u0119 \u012f asmens duomen\u0173 apsaug\u0105, teis\u0119 \u012f konfidencialum\u0105 ir, galiausiai, taisykl\u0117mis, leid\u017eian\u010diomis bet kuriuo metu duoti ar at\u0161aukti sutikim\u0105 duomen\u0173 tvarkymo operacijoms vykdyti, o konkre\u010diai:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2016 m. baland\u017eio 27 d. bendruoju reglamentu (ES) 679 d\u0117l fizini\u0173 asmen\u0173 apsaugos tvarkant asmens duomenis ir d\u0117l laisvo toki\u0173 duomen\u0173 jud\u0117jimo;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">j\u016bs\u0173 informuoto asmens sutikimu, i\u0161reik\u0161tu laikantis galiojan\u010di\u0173 teisini\u0173 nuostat\u0173 d\u0117l asmens duomen\u0173 apsaugos (BDAR 6 str.);<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ABOCA prisiimt\u0173 sutartini\u0173 \u012fsipareigojim\u0173 vykdymu registruojantis paslaugai (BDAR 6 str.);<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">duomen\u0173 valdytojo pareiga vykdyti \u012fsipareigojimus ar nurodymus, kuri\u0173 privalo laikytis pagal \u012fstatymus ar institucij\u0173 nurodymus (BDAR 6 str.).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">III. Tvarkom\u0173 duomen\u0173 pob\u016bdis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">III.1. Pasirinktinai, ai\u0161kiai ir savanori\u0161kai siun\u010diant el. lai\u0161k\u0105 tinklalapyje nurodytais adresais, bus gaunamas siunt\u0117jo adresas, kuris reikalingas atsakymui \u012f u\u017eklausas, taip pat bet kokia kita \u017einut\u0117je esanti asmenin\u0117 informacija. Konkret\u016bs trumpi prane\u0161imai retkar\u010diais bus rodomi interneto svetain\u0117s puslapiuose, skirtuose specialiosioms paslaugoms, teikiamoms pagal u\u017eklaus\u0105. Bet kuriuo atveju, kai to reikalauja \u012fstatymai, tur\u0117site kaskart duoti sutikim\u0105 d\u0117l savo asmens duomen\u0173 tvarkymo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">III.2. Tik gavus j\u016bs\u0173 sutikim\u0105 ir jei b\u016btina, toliau nurodytos j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 kategorijos gali b\u016bti ir bus tvarkomos nurodytais tikslais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a) Bendrieji asmens duomenys, identifikavimo duomenys.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pavyzd\u017eiui: vardas ir pavard\u0117, gimimo metai, lytis, adresas, miestas, apskritis, el. pa\u0161to adresas, telefono numeris, pa\u0161to kodas, nuorodos \u012f profilius \u0161iuose socialiniuose tinkluose: \u201eFacebook\u201c, \u201eInstagram\u201c ir \u201eTwitter\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">b) Techninis tvarkymas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u016bs\u0173 IP adresas ir nar\u0161ykl\u0117s tipas, kuriais jungiat\u0117s prie aboca.com domeno (tai duomenys, neleid\u017eiantys nustatyti J\u016bs\u0173 tapatyb\u0117s), yra tvarkomi ir automati\u0161kai \u012fra\u0161omi \u012f domeno prieigos login\u0117s apsaugos ir saugos prietais\u0173 \u017eurnalo failus. \u0160ie asmens duomenys bus naudojami i\u0161imtinai tinklo srauto \u012f aboca.com domen\u0105 kontrolei.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tai informacija, kuri n\u0117ra renkama siekiant tiesiogiai susieti j\u0105 su duomen\u0173 subjektu, ta\u010diau d\u0117l savo pob\u016bd\u017eio gali b\u016bti naudojama naudotojo tapatybei nustatyti, ypa\u010d j\u0105 tvarkant ir derinant su tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 turima informacija. Tokie duomenys naudojami tik anoniminei statistinei informacijai apie interneto svetain\u0117s naudojim\u0105 rinkti bei siekiant u\u017etikrinti tinkam\u0105 svetain\u0117s veikim\u0105 ir yra nedelsiant i\u0161trinami pabaigus juos tvarkyti. Min\u0117ti duomenys gali b\u016bti naudojami tiriant asmenis, atsakingus u\u017e bet kokius kibernetinius nusikaltimus, \u012fvykdytus prie\u0161 interneto svetain\u0119; i\u0161skyrus \u0161i\u0105 aplinkyb\u0119, internetini\u0173 kontakt\u0173 duomenys saugomi ne ilgiau nei septynias dienas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">c) Slapukai.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Be to, ABOCA anonimi\u0161kai tvarko ir analizuoja duomenis apie aboca.com domeno puslapius, kuriuos lankote, naudodama failus, vadinamus slapukais. Naudodama \u0161i\u0105 technologij\u0105, leid\u017eian\u010di\u0105 steb\u0117ti j\u016bs\u0173 nar\u0161ymo nuostatas ir anks\u010diau lankytas aboca.com domeno sritis, ABOCA gali pritaikyti savo paslaugas pagal j\u016bs\u0173 poreikius, nereikalaudama papildom\u0173 registracij\u0173. (Slapukas \u2013 tai duomen\u0173 seka, kuri\u0105 interneto svetain\u0117 siun\u010dia nar\u0161yklei. \u0160ie duomenys taip pat gali b\u016bti saugomi kompiuteryje naudojant anonimin\u012f \u017eymekl\u012f, kuris identifikuoja kompiuter\u012f, bet ne naudotoj\u0105. Kai kurie ABOCA puslapiai naudoja ABOCA ar tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 siun\u010diamus slapukus ir kitas technologijas, kad pasi\u016blyt\u0173 geresn\u0119 nar\u0161ymo paslaug\u0105 interneto svetain\u0117je. J\u016bs galite nustatyti savo nar\u0161ykl\u0119 taip, kad prie\u0161 perduodant slapuk\u0105 gautum\u0117te \u012fsp\u0117jim\u0105 ir tur\u0117tum\u0117te galimyb\u0119 j\u012f priimti arba atmesti. Taip pat galima visi\u0161kai i\u0161jungti slapukus. Kai kurios interneto svetain\u0117s gali tinkamai neveikti i\u0161jungus slapukus). Daugiau informacijos apie slapuk\u0173 naudojim\u0105 aboca.com interneto svetain\u0117je galite su\u017einoti m\u016bs\u0173 slapuk\u0173 politikoje, kuri\u0105 rasite \u010dia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">d) Speciali\u0173j\u0173 kategorij\u0173 asmens duomenys.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jei per ABOCA domen\u0105 renkami speciali\u0173j\u0173 kategorij\u0173 asmens duomenys, kaip nurodyta ES reglamento 2016\/679 9 straipsnyje, apie tai jums bus i\u0161 anksto prane\u0161ta ir suteikta galimyb\u0117 duoti reikiam\u0105 sutikim\u0105 pagal \u012fstatymus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IV. Duomen\u0173 teikimo pob\u016bdis, duomen\u0173 \u0161altiniai.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Asmens duomen\u0173 pateikimas paprastai n\u0117ra privalomas, ta\u010diau tam tikrais atvejais jis yra b\u016btinas norint naudotis interneto svetain\u0117s paslaugomis ir funkcijomis, t. y. tokiu atveju tampa privalomas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IV.1. B\u016btini pateikti duomenys.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IV.1.1. Tam tikri asmens duomenys yra b\u016btini, kad b\u016bt\u0173 galima \u012fvykdyti j\u016bs\u0173 konkre\u010dius pra\u0161ymus, tod\u0117l juos privaloma pateikti. Visada galite nuspr\u0119sti nepateikti savo asmens duomen\u0173, ta\u010diau tokiu atveju duomen\u0173 valdytojas gali negal\u0117ti \u012fvykdyti j\u016bs\u0173 pra\u0161ym\u0173, atsakyti \u012f j\u016bs\u0173 poreikius arba u\u017etikrinti visapusi\u0161k\u0105 aboca.com interneto svetain\u0117s funkcionalum\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IV.1.2. Tapatyb\u0119 nustatyti leid\u017eian\u010dius asmens duomenis b\u016btina pateikti norint:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a) \u2013 u\u017esiregistruoti interneto svetain\u0117je ir gauti, be kit\u0173 privalum\u0173, norim\u0105 informacij\u0105 apie ABOCA prekes, paslaugas ir iniciatyvas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IV.1.3. \u0160ie duomenys bus tvarkomi tiek popieriniu, tiek elektroniniu formatu, o ABOCA juos saugos tol, kol duomen\u0173 subjektas i\u0161laikys savo naryst\u0119 interneto svetain\u0117je, arba ne ilgiau kaip trejus metus po paskutinio veiksmo, atlikto interneto svetain\u0117je. Pra\u0117jus \u0161iems saugojimo terminams, tapatyb\u0119 nustatyti leid\u017eiantys asmens duomenys bus automati\u0161kai i\u0161trinami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IV.2. Autentifikavimui naudojami duomenys.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U\u017ebaig\u0119 registracij\u0105, kurios metu galite pasirinkti prisijungimo duomenis, \u012fskaitant tik jums \u017einom\u0105 slapta\u017eod\u012f, gal\u0117site prisijungti prie ABOCA interneto svetain\u0117s tiek i\u0161 mobiliojo \u012frenginio, tiek i\u0161 stacionaraus kompiuterio, naudodamiesi laukeliais savo asmeniniams autentifikavimo duomenims \u012fvesti. \u0160iuos duomenis tur\u0117tum\u0117te saugoti itin kruop\u0161\u010diai.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rekomenduojame pasirinkti slapta\u017eod\u012f, kuris atitikt\u0173 \u0161iuos minimalius reikalavimus: b\u016bt\u0173 ne trumpesnis nei a\u0161tuoni simboliai ir tur\u0117t\u0173 bent vien\u0105 special\u0173j\u012f simbol\u012f. Jei pamir\u0161ote slapta\u017eod\u012f, per atk\u016brimo proces\u0105 gausite nuorod\u0105, kuri\u0105 paspaud\u0119 gal\u0117site j\u012f atkurti savaranki\u0161kai. Autentifikavimo duomenys bus \u0161ifruojami nuo pirmo naudojimo ir ABOCA jokiu b\u016bdu negal\u0117s j\u0173 su\u017einoti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IV.3. Duomen\u0173 \u0161altiniai.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u016bs\u0173 duomenis renkame tiesiogiai i\u0161 j\u016bs\u0173, kai s\u0105veikaujate su interneto svetaine www.aboca.com.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V. Duomen\u0173 tvarkymo tikslai.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Be duomen\u0173 tvarkymo, kuris yra b\u016btinas pagal \u012fstatymines ar reguliavimo nuostatas arba kyla i\u0161 institucijos nurodymo, ABOCA, jei reik\u0117s ir i\u0161imtinai gavusi j\u016bs\u0173 sutikim\u0105, vykdys operacijas, b\u016btinas norint jums suteikti galimyb\u0119 naudotis www.aboca.com interneto svetain\u0117s paslaugomis ir funkcijomis, o konkre\u010diai:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">valdys j\u016bs\u0173 santykius su ABOCA;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">naudos duomenis tikslais, kurie yra grie\u017etai susij\u0119 ir b\u016btini min\u0117t\u0173 santyki\u0173 valdymui (tokie kaip ikisutartin\u0117s informacijos gavimas ir paslaug\u0173 teikimas pagal sutartinius susitarimus);<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">naudos duomenis tikslais, susijusiais su gautos informacijos analize, siekiant per naujienlai\u0161kius ir (arba) ABOCA siun\u010diam\u0105 reklamin\u0119 informacij\u0105 pasi\u016blyti ABOCA arba tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 prekes ir (arba) paslaugas, kurios, ABOCA nuomone, gali jus sudominti, taip pat leisti ABOCA vykdyti nuomon\u0117s apklausas;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">naudos duomenis tikslais, susijusiais su klient\u0173 santyki\u0173 tendencij\u0173 steb\u0117jimu bei kredito rizikos ir suk\u010diavimo prevencija, susijusia su ABOCA teikiamomis paslaugomis;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">vykdys konkre\u010dius duomen\u0173 subjekto pra\u0161ymus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">VI. Asmens duomen\u0173 tvarkymo metodai.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Visais min\u0117tais tikslais j\u016bs\u0173 asmens duomenys bus tvarkomi tiek kompiuteriu atpa\u017e\u012fstamu formatu, tiek popieriniu formatu, taikant specialias kompiuterines proced\u016bras, siekiant suasmeninti ABOCA teikiamas paslaugas. Duomenys bus tvarkomi u\u017etikrinant j\u0173 fizin\u012f ir login\u012f saugum\u0105 bei konfidencialum\u0105, o tai gali b\u016bti atliekama naudojant rankines, kompiuterines ir nuotolines priemones, tinkamas duomenims saugoti, perduoti ir jais dalytis. Tvarkymo logika yra grie\u017etai susijusi su pasiekiamais tikslais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">VI.1. Duomen\u0173 saugojimo politika.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kalbant apie tikslus, nurodytus V.3 punkte, o ypa\u010d komercin\u0117s ar reklamin\u0117s informacijos teikim\u0105, duomen\u0173 tvarkymas, pagal Italijos asmens duomen\u0173 apsaugos tarnybos interneto dokumento 1103045 nuostatas, nevykdomas su neskelbtinais duomenimis, bus atliekamas tik gavus duomen\u0173 subjekto i\u0161ankstin\u012f sutikim\u0105. Duomenys bus saugomi ne ilgiau kaip 24 m\u0117nesius po j\u0173 surinkimo ir tvarkomi tik juos apibendrinus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">VI.2. Duomen\u0173 saugumas ir saugojimas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">VI.2.1. J\u016bs\u0173 asmens duomenys bus saugomi Europos S\u0105jungos teritorijoje, o saugumo politika \u0161iuo at\u017evilgiu per\u017ei\u016br\u0117ta pagal geriausi\u0105 sektoriaus praktik\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">VI.2.2. Prieigos ir operacij\u0173 atsekamumas. Audito \u017eurnalas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiekviena prieigos prie duomen\u0173 operacija yra saugoma specialiose \u017eurnalo lentel\u0117se. \u0160iame \u012fra\u0161e fiksuojama informacija apie per\u017ei\u016bros laik\u0105, naudotojo, kuris per\u017ei\u016br\u0117jo duomenis, identifikacij\u0105, per\u017ei\u016br\u0117t\u0173 duomen\u0173 tip\u0105, duomen\u0173 savinink\u0105, atlikt\u0105 veiksm\u0105 bei program\u0105, kurioje vyko per\u017ei\u016bra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(E.6). Profiliavimas, automatizuotas sprendim\u0173 pri\u0117mimas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kad gal\u0117tum\u0117te naudotis interneto svetain\u0117je si\u016blomomis paslaugomis, b\u016btina \u012fjungti tam reikalingas funkcijas, i\u0161skyrus m\u016bs\u0173 slapuk\u0173 politikoje nustatytas nuostatas. Mes neatliksime joki\u0173 profiliavimo operacij\u0173, susijusi\u0173 su per \u0161i\u0105 interneto svetain\u0119 surinktais duomenimis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(E.7). Duomen\u0173 apsaugos poveikio vertinimas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Asmens duomen\u0173 tvarkymo operacijoms, susijusioms su interneto svetain\u0117s veikimu, ABOCA, naudodamasi Pranc\u016bzijos duomen\u0173 apsaugos institucijos (pranc. \u201eCommission Nationale de l\u2019informatique et des libert\u00e9s\u201c) parengtu specialiu vertinimo \u012frankiu, atlieka duomen\u0173 apsaugos poveikio vertinim\u0105 (DPAV), kurio rezultatai gali b\u016bti pateikti duomen\u0173 subjekto pra\u0161ymu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">VII. Duomen\u0173 gav\u0117jai ir perdavimas u\u017esienio \u0161alims.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">VII.1. Duomen\u0173 tvarkymo vadovai ir pareig\u016bnai.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su \u0161iame dokumente nurodytais asmens duomenimis gali susipa\u017einti toliau i\u0161vardyti asmenys, veikiantys kaip duomen\u0173 tvarkytojai arba atsakingi asmenys:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ABOCA viduje \u2013 tik kvalifikuoti darbuotojai, kiekvienas \u2013 tik tiek, kiek tai b\u016btina pagal atitinkamas pareigas, atsakomyb\u0119 ir paskirtas u\u017eduotis;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">u\u017e ABOCA rib\u0173 \u2013 tre\u010diosios \u0161alys, paskirtos duomen\u0173 tvarkytojais arba atsakingais asmenimis, kuriuos ABOCA pasitelkia teikdama \u012fvairias paslaugas; jos tvarko duomenis i\u0161imtinai \u0161i\u0173 paslaug\u0173 teikimo tikslais, kiekviena \u2013 tik tiek, kiek tai b\u016btina pagal j\u0173 atsakomyb\u0119, pareigas, paskirtas u\u017eduotis ir gautus nurodymus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">VII.2. Duomen\u0173 perdavimas (konkre\u010dioms i\u0161or\u0117s \u0161alims).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Savo \u012fprastinei valdymo, apskaitos ir administravimo veiklai vykdyti ABOCA gali perduoti j\u016bs\u0173 asmens duomenis paslaug\u0173 subrangovams \u2013 tik tuo atveju, jei yra gautas j\u016bs\u0173 i\u0161ankstinis sutikimas (kai to reikalaujama), laikantis teis\u0117s akt\u0173 ir taikant atitinkamas saugumo priemones, \u2013 vieninteliu tikslu: siekiant suteikti j\u016bs\u0173 u\u017esakyt\u0105 paslaug\u0105, pvz.: \u2013 pa\u0161to paslaug\u0173 \u012fmon\u0117ms; \u2013 advokat\u0173 ir notar\u0173 kontoroms; \u2013 konsultantams, \u012fskaitant asocijuotuosius konsultantus; \u2013 kitoms paslaug\u0173 \u012fmon\u0117ms, taip pat kitoms \u0161alims, laikantis bet koki\u0173 teisini\u0173 \u012fsipareigojim\u0173 (pvz., draudimo institucijoms, policijos paj\u0117goms, teismin\u0117ms institucijoms ir kt.). S\u0105ra\u0161\u0105 \u0161ali\u0173, kurioms gali b\u016bti perduoti duomenys, galima rasti duomen\u0173 valdytojo b\u016bstin\u0117je.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">VII.3. Asmens duomen\u0173 perdavimas u\u017esienio \u0161alims.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ABOCA savo iniciatyva neperduoda asmens duomen\u0173 u\u017esienio \u0161alims. Ta\u010diau kai kuri\u0173 tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117j\u0173 serveriai gali b\u016bti fizi\u0161kai pastatyti u\u017esienyje (pvz., el. pa\u0161to paslaug\u0173 teik\u0117j\u0173). Tokiais atvejais duomen\u0173 perdavimas u\u017esienio \u0161alims vyks i\u0161imtinai pagal ES reglamento 2016\/679 44 bei tolesnius straipsnius ir laikantis j\u0173 nuostat\u0173.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">VII.4. Duomen\u0173 sklaida (nekonkre\u010dioms i\u0161or\u0117s \u0161alims).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jokiais atvejais asmens duomenys negali b\u016bti skleid\u017eiami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">VIII. Duomen\u0173 subjekt\u0173 teis\u0117s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">BDAR 15\u201322 straipsniai suteikia duomen\u0173 subjektams tam tikras teises. BDAR 15 straipsnis suteikia duomen\u0173 subjektams teis\u0119 susipa\u017einti su savo asmens duomenimis ir gauti j\u0173 kopij\u0105. Teis\u0117 gauti duomen\u0173 kopij\u0105 neturi neigiamai paveikti kit\u0173 asmen\u0173 teisi\u0173 ir laisvi\u0173.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pateikdamas pra\u0161ym\u0105 per\u017ei\u016br\u0117ti duomenis, duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 gauti i\u0161 ABOCA patvirtinim\u0105, ar jo asmens duomenys yra tvarkomi, ir su\u017einoti duomen\u0173 tvarkymo tikslus, tvarkom\u0173 duomen\u0173 kategorijas, tre\u010di\u0105sias \u0161alis, kurioms duomenys buvo perduoti, bei ar jie buvo perduoti u\u017e Europos S\u0105jungos rib\u0173, taikant atitinkamas apsaugos priemones. Duomen\u0173 subjektas taip pat turi teis\u0119 \u017einoti savo asmens duomen\u0173 saugojimo laikotarpius, turi teis\u0119 reikalauti i\u0161taisyti netikslius ir papildyti nei\u0161samius duomenis, reikalauti duomenis i\u0161trinti (teis\u0117 b\u016bti pamir\u0161tam) pagal BDAR 17 straipsnyje nurodytas s\u0105lygas, taip pat turi teis\u0119 apriboti duomen\u0173 tvarkym\u0105, at\u0161aukti sutikim\u0105, naudotis duomen\u0173 perkeliamumo teise bei bet kada, nenurodydamas prie\u017easties, prie\u0161tarauti duomen\u0173 tvarkymui tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160ios teis\u0117s gali b\u016bti \u012fgyvendinamos siun\u010diant el. lai\u0161k\u0105 arba lai\u0161k\u0105 \u012fprastu pa\u0161tu ABOCA duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bnui toliau nurodytu adresu. Duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bnui gali reik\u0117ti patvirtinti duomen\u0173 subjekto tapatyb\u0119, reikalaujant pateikti tapatyb\u0117s dokumento kopij\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Duomen\u0173 subjektas, turintis pagrindo manyti, kad jo asmens duomen\u0173 tvarkymas pa\u017eeid\u017eia BDAR nuostatas arba nacionalinius asmens duomen\u0173 apsaugos teis\u0117s aktus, turi teis\u0119 pateikti skund\u0105 Italijos asmens duomen\u0173 apsaugos tarnybai, kurios b\u016bstin\u0117 yra Romoje, pagal BDAR 77 straipsn\u012f ir (arba) kreiptis \u012f teismin\u0119 institucij\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nor\u0117dami pasinaudoti \u0161iomis teis\u0117mis arba gauti daugiau informacijos apie jas ar, apskritai, apie j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105, pra\u0161ymus galite si\u0173sti el. pa\u0161tu adresu privacy@aboca.it arba \u012fprastu pa\u0161tu adresu: \u201eAboca S.p.A.\u201c, registruotoji buvein\u0117: Loc. Aboca Nr. 20, \u2013 52037 \u2013 Sansepolcro (AR), Italija.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IX. Sutikimo at\u0161aukimas, privatumo u\u017eklausos, prieiga ir atsakymas<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u016bs turite teis\u0119 bet kuriuo metu at\u0161aukti savo sutikim\u0105 d\u0117l asmens duomen\u0173 tvarkymo, informuodami mus apie savo sprendim\u0105. Jei turite klausim\u0173 ar norite gauti daugiau informacijos apie j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 arba pasinaudoti pirmiau, VI punkte, apra\u0161ytomis teis\u0117mis, galite si\u0173sti el. lai\u0161k\u0105 ABOCA interneto svetain\u0117s administratoriui, ra\u0161ydami adresu privacy@aboca.it. Tuo pa\u010diu adresu galite susisiekti su mumis, kad gautum\u0117te atsakymus d\u0117l ABOCA informacijos valdymo. Prie\u0161 ABOCA pateikiant ar pakei\u010diant bet koki\u0105 informacij\u0105, jums gali reik\u0117ti patvirtinti savo tapatyb\u0119 ir atsakyti \u012f kelis klausimus. Atsakym\u0105 pateiksime kuo grei\u010diau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">X. Duomen\u0173 valdytojas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Duomen\u0173 valdytojas yra ABOCA, kurios registruotoji buvein\u0117 yra Loc. Aboca, 20 52037, SANSEPOLCRO (AR), Italija.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">XI. Asmens duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bnas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Duomen\u0173 apsaugos pareig\u016bnas yra Giuseppe Serafini, advokatas, kurio biuras yra Via S. Antonio Nr. 7, Citt\u00e0 Di Castello (PG), 06012, Italija, el. p. dpo@aboca.it<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">XI.1. Duomen\u0173 tvarkytojai.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Visas duomen\u0173 tvarkytoj\u0173 s\u0105ra\u0161as prieinamas registruotoje buvein\u0117je. \u0160i privaloma informacija gali b\u016bti per\u017ei\u016br\u0117ta, atsi\u017evelgiant \u012f bet kokius galiojan\u010di\u0173 \u012fstatym\u0173 nuostat\u0173 pakeitimus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Informacija apie asmens duomen\u0173 apsaug\u0105 2016 m. baland\u017eio 27 d. ES reglamento 2016\/679 13 straipsnis Vadovaudamasi \u201eEuropos reglamento 2016\/679 d\u0117l fizini\u0173 asmen\u0173 apsaugos tvarkant asmens duomenis ir d\u0117l laisvo toki\u0173 duomen\u0173 jud\u0117jimo (toliau \u2013 BDAR) 13 straipsniu, \u201eABOCA S.p.A. Societ\u00e0 Agricola\u201c (toliau \u2013 ABOCA), kurios registruotoji buvein\u0117 yra Loc. Aboca 20, Sansepolcro 52037 (AR) \u2013<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":93197,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/dynamic-institutional-level3.php","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"kk_blocks_editor_width":"","_kiokenblocks_attr":"Open Sans,Open Sans","_kiokenblocks_dimensions":"","footnotes":""},"class_list":["post-95402","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privatumo politika - Aboca<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aboca.com\/lt\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privatumo politika - Aboca\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Informacija apie asmens duomen\u0173 apsaug\u0105 2016 m. baland\u017eio 27 d. ES reglamento 2016\/679 13 straipsnis Vadovaudamasi \u201eEuropos reglamento 2016\/679 d\u0117l fizini\u0173 asmen\u0173 apsaugos tvarkant asmens duomenis ir d\u0117l laisvo toki\u0173 duomen\u0173 jud\u0117jimo (toliau \u2013 BDAR) 13 straipsniu, \u201eABOCA S.p.A. Societ\u00e0 Agricola\u201c (toliau \u2013 ABOCA), kurios registruotoji buvein\u0117 yra Loc. Aboca 20, Sansepolcro 52037 (AR) \u2013\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aboca.com\/lt\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aboca\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-03T10:07:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.aboca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/villa_drone-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aboca.com\\\/lt\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aboca.com\\\/lt\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Privatumo politika - Aboca\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aboca.com\\\/lt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aboca.com\\\/lt\\\/privacy-policy\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aboca.com\\\/lt\\\/privacy-policy\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aboca.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/villa_drone-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-27T13:13:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-03T10:07:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aboca.com\\\/lt\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.aboca.com\\\/lt\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aboca.com\\\/lt\\\/privacy-policy\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aboca.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/villa_drone-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.aboca.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/villa_drone-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"villa_drone-1\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aboca.com\\\/lt\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.aboca.com\\\/lt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privatumo politika\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.aboca.com\\\/lt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.aboca.com\\\/lt\\\/\",\"name\":\"Aboca\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.aboca.com\\\/lt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privatumo politika - Aboca","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aboca.com\/lt\/privacy-policy\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Privatumo politika - Aboca","og_description":"Informacija apie asmens duomen\u0173 apsaug\u0105 2016 m. baland\u017eio 27 d. ES reglamento 2016\/679 13 straipsnis Vadovaudamasi \u201eEuropos reglamento 2016\/679 d\u0117l fizini\u0173 asmen\u0173 apsaugos tvarkant asmens duomenis ir d\u0117l laisvo toki\u0173 duomen\u0173 jud\u0117jimo (toliau \u2013 BDAR) 13 straipsniu, \u201eABOCA S.p.A. Societ\u00e0 Agricola\u201c (toliau \u2013 ABOCA), kurios registruotoji buvein\u0117 yra Loc. Aboca 20, Sansepolcro 52037 (AR) \u2013","og_url":"https:\/\/www.aboca.com\/lt\/privacy-policy\/","og_site_name":"Aboca","article_modified_time":"2026-03-03T10:07:25+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.aboca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/villa_drone-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aboca.com\/lt\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/www.aboca.com\/lt\/privacy-policy\/","name":"Privatumo politika - Aboca","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aboca.com\/lt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.aboca.com\/lt\/privacy-policy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.aboca.com\/lt\/privacy-policy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.aboca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/villa_drone-1.jpg","datePublished":"2023-10-27T13:13:40+00:00","dateModified":"2026-03-03T10:07:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aboca.com\/lt\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aboca.com\/lt\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/www.aboca.com\/lt\/privacy-policy\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.aboca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/villa_drone-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.aboca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/villa_drone-1.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"villa_drone-1"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aboca.com\/lt\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aboca.com\/lt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privatumo politika"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aboca.com\/lt\/#website","url":"https:\/\/www.aboca.com\/lt\/","name":"Aboca","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aboca.com\/lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aboca.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aboca.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aboca.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aboca.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aboca.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95402"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.aboca.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":124633,"href":"https:\/\/www.aboca.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/95402\/revisions\/124633"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aboca.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aboca.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}