{"id":124714,"date":"2025-07-22T10:22:09","date_gmt":"2025-07-22T10:22:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aboca.com\/zasady-ochrany-osobnich-udaju-system-farmakovigilance\/"},"modified":"2026-03-04T20:16:47","modified_gmt":"2026-03-04T20:16:47","slug":"zasady-ochrany-osobnich-udaju-system-farmakovigilance","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/zasady-ochrany-osobnich-udaju-system-farmakovigilance\/","title":{"rendered":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f \u2013 Syst\u00e9m farmakovigilance"},"content":{"rendered":"<div class=\"not-on-desktop\" style=\"padding-top:0; padding-bottom:0;\"><ul class=\"commonBreads__list \">\n            <li class=\"commonBreads__item text__body-breads\">\n            \n            <a   title=\"Home\"   role=\"none\" >Home<\/a>\n            \n                    <\/li>\n\n    <\/ul>\n<\/div>\n\n<p><strong>Privacy Notice \u2013 Pharmacovigilance System<\/strong><\/p>\n\n<p><strong>\u010cl. 13 na\u0159. EU 679 z 27. dubna 2016 <\/strong><\/p>\n\n<p>V souladu s \u010dl\u00e1nkem 13 evropsk\u00e9ho na\u0159\u00edzen\u00ed 2016\/679 (GDPR), kter\u00e9 se t\u00fdk\u00e1 ochrany fyzick\u00fdch osob v souvislosti se zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a voln\u00e9ho pohybu t\u011bchto \u00fadaj\u016f, je spole\u010dnost ABOCA S.p.A. Societ\u00e0 Agricola (d\u00e1le jen \u201eABOCA\u201c) se s\u00eddlem v Loc. Aboca 20, Sansepolcro (AR) \u2013 52037, Arezzo, It\u00e1lie, jako\u017eto spr\u00e1vce \u00fadaj\u016f, povinna poskytnout u\u017eivatel\u016fm str\u00e1nek <a href=\"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/\">www.aboca.com<\/a> n\u011bkter\u00e9 informace t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se zpracov\u00e1n\u00ed jejich osobn\u00edch \u00fadaj\u016f.  <\/p>\n\n<p>Spr\u00e1vce \u00fadaj\u016f:<br\/>ABOCA S.p.A. Societ\u00e0 Agricola se s\u00eddlem v Loc. Aboca 20, 52037 Sansepolcro (AR).  <\/p>\n\n<p>Pov\u011b\u0159enec pro ochranu osobn\u00edch \u00fadaj\u016f (RPD):<br\/>Giuseppe Serafini, advok\u00e1t p\u0159i Soudu v Perugii.<br\/>E-mail: <a href=\"mailto:dpo@aboca.it\">dpo@aboca.it<\/a> <\/p>\n\n<p class=\"has-custom-size\" style=\"font-size:24px\"><strong><strong><u>Z\u00e1kladn\u00ed definice, kter\u00e9 v\u00e1m pomohou t\u011bmto z\u00e1sad\u00e1m porozum\u011bt<\/u><\/strong><\/strong><\/p>\n\n<p>Dozor: Jedn\u00e1 se o soubor \u010dinnost\u00ed zam\u011b\u0159en\u00fdch na identifikaci, hodnocen\u00ed, pochopen\u00ed a prevenci ne\u017e\u00e1douc\u00edch \u00fa\u010dink\u016f nebo jak\u00fdchkoli jin\u00fdch probl\u00e9m\u016f souvisej\u00edc\u00edch s pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00edm zdravotnick\u00fdch prost\u0159edk\u016f, dopl\u0148k\u016f stravy a kosmetick\u00fdch p\u0159\u00edpravk\u016f. Jejich hlavn\u00edm c\u00edlem je zajistit bezpe\u010dn\u00e9 pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed produkt\u016f a p\u0159\u00edzniv\u00fd pom\u011br p\u0159\u00ednos\u016f a rizik pro populaci.  <\/p>\n\n<p>Zdravotnick\u00fd prost\u0159edek: n\u00e1stroj, p\u0159\u00edstroj, za\u0159\u00edzen\u00ed, software, implant\u00e1t, \u010dinidlo, materi\u00e1l nebo jin\u00fd p\u0159edm\u011bt ur\u010den\u00fd v\u00fdrobcem k pou\u017eit\u00ed, samostatn\u011b nebo v kombinaci, u lid\u00ed k jednomu nebo n\u011bkolika z t\u011bchto konkr\u00e9tn\u00edch l\u00e9\u010debn\u00fdch \u00fa\u010del\u016f:<\/p>\n\n<ul class=\"has-custom-size has-custom-lineheight wp-block-list\" style=\"line-height:2;font-size:20px\">\n<li>diagnostika, prevence, monitorov\u00e1n\u00ed, predikce, progn\u00f3za, l\u00e9\u010dba nebo m\u00edrn\u011bn\u00ed nemoci,<\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"has-custom-size has-custom-lineheight wp-block-list\" style=\"line-height:2;font-size:20px\">\n<li>diagnostika, monitorov\u00e1n\u00ed, l\u00e9\u010dba, m\u00edrn\u011bn\u00ed nebo kompenzace poran\u011bn\u00ed nebo zdravotn\u00edho posti\u017een\u00ed,<\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"has-custom-size has-custom-lineheight wp-block-list\" style=\"line-height:1.5;font-size:20px\">\n<li>vy\u0161et\u0159ov\u00e1n\u00ed, n\u00e1hrady nebo \u00fapravy anatomick\u00e9 struktury nebo fyziologick\u00e9ho \u010di patologick\u00e9ho procesu nebo stavu,<\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"has-custom-size has-custom-lineheight wp-block-list\" style=\"line-height:2;font-size:20px\">\n<li>poskytov\u00e1n\u00ed informac\u00ed prost\u0159ednictv\u00edm vy\u0161et\u0159en\u00ed in vitro, pokud jde o vzorky poch\u00e1zej\u00edc\u00ed z lidsk\u00e9ho t\u011bla, v\u010detn\u011b darovan\u00fdch org\u00e1n\u016f, krve a tk\u00e1n\u00ed,<\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>kter\u00fd nedosahuje sv\u00e9ho hlavn\u00edho ur\u010den\u00e9ho \u00fa\u010dinku v lidsk\u00e9m t\u011ble nebo na jeho povrchu farmakologick\u00fdmi, imunologick\u00fdmi ani metabolick\u00fdmi \u00fa\u010dinky, jeho\u017e funkce v\u0161ak m\u016f\u017ee b\u00fdt takov\u00fdmi \u00fa\u010dinky podpo\u0159ena.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Dopln\u011bk stravy: potraviny, jejich\u017e \u00fa\u010delem je dopl\u0148ovat b\u011b\u017enou stravu a kter\u00e9 jsou koncentrovan\u00fdmi zdroji \u017eivin nebo jin\u00fdch l\u00e1tek s v\u00fd\u017eivov\u00fdm nebo fyziologick\u00fdm \u00fa\u010dinkem, samostatn\u011b nebo v kombinaci, jsou uv\u00e1d\u011bny na trh ve form\u011b d\u00e1vek, a to ve form\u011b tobolek, pastilek, tablet, pilulek a v jin\u00fdch podobn\u00fdch form\u00e1ch, d\u00e1le ve form\u011b sypk\u00e9, jako kapalina v ampul\u00edch, v lahvi\u010dk\u00e1ch s kap\u00e1tkem a v jin\u00fdch podobn\u00fdch form\u00e1ch kapaln\u00fdch nebo sypk\u00fdch v\u00fdrobk\u016f ur\u010den\u00fdch k p\u0159\u00edjmu v mal\u00fdch odm\u011b\u0159en\u00fdch mno\u017estv\u00edch.<\/p>\n\n<p>Kosmetick\u00fd p\u0159\u00edpravek: jak\u00e1koli l\u00e1tka nebo sm\u011bs ur\u010den\u00e1 pro uveden\u00ed do styku s vn\u011bj\u0161\u00edmi \u010d\u00e1stmi lidsk\u00e9ho t\u011bla nebo se zuby a sliznicemi \u00fastn\u00ed dutiny, v\u00fdhradn\u011b nebo p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b za \u00fa\u010delem jejich \u010di\u0161t\u011bn\u00ed, parfemace, zm\u011bny jejich vzhledu, jejich ochrany, jejich udr\u017eov\u00e1n\u00ed v dobr\u00e9m stavu nebo \u00fapravy t\u011blesn\u00fdch pach\u016f.<\/p>\n\n<p>Provozovatel potravin\u00e1\u0159sk\u00e9ho podniku: Fyzick\u00e1 nebo pr\u00e1vnick\u00e1 osoba odpov\u011bdn\u00e1 za pln\u011bn\u00ed po\u017eadavk\u016f potravinov\u00e9ho pr\u00e1va v potravin\u00e1\u0159sk\u00e9m podniku, kter\u00fd \u0159\u00edd\u00ed.<\/p>\n\n<p>Odpov\u011bdn\u00e1 osoba: fyzick\u00e1 nebo pr\u00e1vnick\u00e1 osoba, kter\u00e1 byla ur\u010dena jako \u201eodpov\u011bdn\u00e1 osoba\u201c ve Spole\u010denstv\u00ed a kter\u00e1 zaji\u0161\u0165uje dodr\u017eov\u00e1n\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdch povinnost\u00ed stanoven\u00fdch v na\u0159\u00edzen\u00ed o kosmetick\u00fdch p\u0159\u00edpravc\u00edch.<\/p>\n\n<p>V\u00fdrobce: fyzick\u00e1 nebo pr\u00e1vnick\u00e1 osoba, kter\u00e1 vyr\u00e1b\u00ed kosmetick\u00fd p\u0159\u00edpravek nebo kter\u00e1 si dala kosmetick\u00fd p\u0159\u00edpravek navrhnout nebo vyrobit a nab\u00edz\u00ed jej na trhu pod sv\u00fdm jm\u00e9nem nebo ochrannou zn\u00e1mkou.<\/p>\n\n<p>Vedlej\u0161\u00ed \u00fa\u010dinek: odezva nep\u0159\u00edzniv\u00e1 pro lidsk\u00e9 zdrav\u00ed, kterou lze p\u0159i\u010d\u00edst b\u011b\u017en\u00e9mu nebo rozumn\u011b p\u0159edv\u00eddateln\u00e9mu pou\u017eit\u00ed v\u00fdrobku skupiny Aboca.<\/p>\n\n<p>Osobn\u00ed \u00fadaj: Informace, kter\u00e9 identifikuj\u00ed fyzickou osobu.<\/p>\n\n<p>Oznamovatel: Osoba, kter\u00e1 sd\u011bluje sv\u00e9 vlastn\u00ed \u00fadaje o zdravotn\u00edm stavu nebo \u00fadaje o zdravotn\u00edm stavu t\u0159et\u00edch stran.<\/p>\n\n<p class=\"has-custom-size\" style=\"font-size:24px\"><strong><u>Oblast p\u016fsobnosti<\/u><\/strong><\/p>\n\n<p>Zaji\u0161t\u011bn\u00ed bezpe\u010dnosti pacient\u016f je pro spole\u010dnost Aboca absolutn\u00ed prioritou. Z tohoto d\u016fvodu bereme bezpe\u010dn\u00e9 pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed v\u0161ech na\u0161ich produkt\u016f (zdravotnick\u00fdch prost\u0159edk\u016f, dopl\u0148k\u016f stravy a kosmetick\u00fdch p\u0159\u00edpravk\u016f) velmi v\u00e1\u017en\u011b.  <\/p>\n\n<p>Je nezbytn\u00e9 m\u00edt mo\u017enost spojit se s lidmi, kte\u0159\u00ed n\u00e1m oznamuj\u00ed bezpe\u010dnostn\u00ed informace o na\u0161ich produktech (oznamovatel\u00e9), abychom mohli z\u00edskat dal\u0161\u00ed podrobnosti, reagovat na \u017e\u00e1dosti a poskytovat pot\u0159ebn\u00e9 materi\u00e1ly.<\/p>\n\n<p>V t\u011bchto z\u00e1sad\u00e1ch je vysv\u011btleno, jak osobn\u00ed \u00fadaje, kter\u00e9 obdr\u017e\u00edme, z\u00edsk\u00e1v\u00e1me a pou\u017e\u00edv\u00e1me, abychom plnili na\u0161e povinnosti v oblasti dozoru a zaji\u0161\u0165ovali bezpe\u010dnost v\u0161ech na\u0161ich produkt\u016f.<\/p>\n\n<p>Tyto z\u00e1sady se t\u00fdkaj\u00ed z\u00edsk\u00e1v\u00e1n\u00ed a pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed osobn\u00edch \u00fadaj\u016f za \u00fa\u010delem zaji\u0161\u0165ov\u00e1n\u00ed bezpe\u010dnosti produkt\u016f spole\u010dnosti Aboca.<\/p>\n\n<p>Zaznamen\u00e1v\u00e1n\u00ed a anal\u00fdza zpr\u00e1v a systematick\u00e9 a p\u0159esn\u00e9 shroma\u017e\u010fov\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f nejsou jen technick\u00fdm po\u017eadavkem, ale z\u00e1kladn\u00edm pil\u00ed\u0159em, jeho\u017e prost\u0159ednictv\u00edm je zaji\u0161\u0165ov\u00e1no, aby dozorov\u00fd \u00fa\u0159ad mohl aktivn\u011b vykon\u00e1vat svou roli, chr\u00e1nit ve\u0159ejn\u00e9 zdrav\u00ed a podporovat bezpe\u010dn\u00e9 a odpov\u011bdn\u00e9 pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed produkt\u016f.<\/p>\n\n<p>\u00dadaje se pou\u017e\u00edvaj\u00ed k:<\/p>\n\n<ul class=\"has-custom-size has-custom-lineheight wp-block-list\" style=\"line-height:1.5;font-size:20px\">\n<li>Z\u00edsk\u00e1v\u00e1n\u00ed informac\u00ed pot\u0159ebn\u00fdch pro pod\u00e1v\u00e1n\u00ed ozn\u00e1men\u00ed.<\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"has-custom-size has-custom-lineheight wp-block-list\" style=\"line-height:1.5;font-size:20px\">\n<li>Reakc\u00edm na po\u017eadavky u\u017eivatel\u016f.<\/li>\n<\/ul>\n\n<ul class=\"has-custom-size has-custom-lineheight wp-block-list\" style=\"line-height:1.5;font-size:20px\">\n<li>Monitorov\u00e1n\u00ed bezpe\u010dnosti a kvality produkt\u016f.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Typy \u00fadaj\u016f a d\u016fvody jejich poskytnut\u00ed<\/p>\n\n<p>M\u016f\u017eeme o v\u00e1s z\u00edsk\u00e1vat n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed informace:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>inici\u00e1ly;<\/li>\n\n\n\n<li>pohlav\u00ed;<\/li>\n\n\n\n<li>datum narozen\u00ed;<\/li>\n\n\n\n<li>v\u011bk;<\/li>\n\n\n\n<li>etnick\u00fd p\u016fvod;<\/li>\n\n\n\n<li>d\u00e1vkov\u00e1n\u00ed;<\/li>\n\n\n\n<li>n\u00e1zev v\u00fdrobku;<\/li>\n\n\n\n<li>\u0161ar\u017ee;<\/li>\n\n\n\n<li>d\u016fvod pou\u017eit\u00ed;<\/li>\n\n\n\n<li>datum zah\u00e1jen\u00ed a ukon\u010den\u00ed reakce;<\/li>\n\n\n\n<li>podrobn\u00fd popis ne\u017e\u00e1douc\u00edho \u00fa\u010dinku;<\/li>\n\n\n\n<li>skute\u010dnost, zda pokra\u010dujete v u\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed v\u00fdrobku;<\/li>\n\n\n\n<li>podrobn\u00e9 informace o dal\u0161\u00edch produktech (l\u00e9c\u00edch, zdravotnick\u00fdch prost\u0159edc\u00edch, dopl\u0148c\u00edch stravy, kosmetick\u00fdch p\u0159\u00edpravc\u00edch), kter\u00e9 u\u017e\u00edv\u00e1te nebo jste u\u017e\u00edvali v dob\u011b, kdy se vyskytl ne\u017e\u00e1douc\u00ed \u00fa\u010dinek nebo kdy jste byli po\u017e\u00e1d\u00e1ni o informace, v\u010detn\u011b d\u00e1vek, je\u017e jste u\u017e\u00edvali nebo je\u017e v\u00e1m byly p\u0159edeps\u00e1ny;<\/li>\n\n\n\n<li>v\u00fdsledek reakce k dan\u00e9mu datu (prob\u00edh\u00e1, probl\u00e9m vy\u0159e\u0161en, zlep\u0161en\u00ed atd.);<\/li>\n\n\n\n<li>osobn\u00ed a rodinn\u00e1 anamn\u00e9za (alergie, jin\u00e9 patologie atd.);<\/li>\n\n\n\n<li>ve\u0161ker\u00e1 vy\u0161et\u0159en\u00ed (pokud byla provedena).<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>O oznamovateli, tedy osob\u011b jin\u00e9 ne\u017e pacientu\/\u017eadateli, m\u016f\u017eeme shroma\u017e\u010fovat n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed \u00fadaje:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>jm\u00e9no a kontaktn\u00ed \u00fadaje (kter\u00e9 mohou zahrnovat va\u0161i adresu, e-mailovou adresu, telefonn\u00ed \u010d\u00edslo nebo faxov\u00e9 \u010d\u00edslo);<\/li>\n\n\n\n<li>vztah k osob\u011b, o n\u00ed\u017e bylo ozn\u00e1men\u00ed pod\u00e1no.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Poskytnut\u00ed informac\u00ed nen\u00ed povinn\u00e9, ale je nezbytn\u00e9 pro n\u00e1sledn\u00e9 \u0159e\u0161en\u00ed ozn\u00e1men\u00ed ne\u017e\u00e1douc\u00edch \u00fa\u010dink\u016f souvisej\u00edc\u00edch s u\u017e\u00edv\u00e1n\u00edm produktu spole\u010dnosti Aboca.<\/p>\n\n<p>Pokud tyto informace neposkytnete, nebudeme moci va\u0161i zpr\u00e1vu vy\u0159\u00eddit.<\/p>\n\n<p><strong>\u00da\u010dely a pr\u00e1vn\u00ed z\u00e1klady zpracov\u00e1n\u00ed<\/strong><\/p>\n\n<p>Z\u00edskan\u00e9 osobn\u00ed \u00fadaje mohou b\u00fdt pou\u017eity k n\u00e1sleduj\u00edc\u00edm \u00fa\u010del\u016fm:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u0160et\u0159en\u00ed t\u00fdkaj\u00edc\u00edmu se ne\u017e\u00e1douc\u00edch \u00fa\u010dink\u016f.<\/li>\n\n\n\n<li>Kontaktov\u00e1n\u00ed oznamovatele ohledn\u011b poskytnut\u00ed podrobnost\u00ed.<\/li>\n\n\n\n<li>Anal\u00fdze zpr\u00e1v poskytnut\u00fdch dozorov\u00fdm org\u00e1nem.<\/li>\n\n\n\n<li>Poskytov\u00e1n\u00ed informac\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdm org\u00e1n\u016fm.<\/li>\n\n\n\n<li>Uplatn\u011bn\u00ed nebo obhajov\u00e1n\u00ed pr\u00e1vn\u00edho n\u00e1roku u soudu.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Pr\u00e1vn\u00edm z\u00e1kladem zpracov\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 n\u00ed\u017ee podrobn\u011b uvedeme, jsou p\u0159edpisy upravuj\u00edc\u00ed va\u0161e pr\u00e1vo na ochranu osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a va\u0161e pr\u00e1vo na d\u016fv\u011brnost informac\u00ed, tzn.:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pln\u011bn\u00ed smluvn\u00edch z\u00e1vazk\u016f, kter\u00e9 spole\u010dnost ABOCA p\u0159evzala ve v\u00e1\u0161 prosp\u011bch v okam\u017eiku n\u00e1kupu nebo zah\u00e1jen\u00ed pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed produkt\u016f (\u010dl. 6 p\u00edsm. b) GDPR); <\/li>\n\n\n\n<li>pln\u011bn\u00ed povinnost\u00ed nebo p\u0159\u00edkaz\u016f, ke kter\u00fdm je spr\u00e1vce v\u00e1z\u00e1n z\u00e1konem nebo p\u0159\u00edkazem p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho org\u00e1nu (\u010dl. 6 p\u00edsm. c) GDPR); <\/li>\n\n\n\n<li>d\u016fvody ve\u0159ejn\u00e9ho z\u00e1jmu podle \u010dl. 9 p\u00edsm. i) GDPR a \u010dl. 83 na\u0159. Evropsk\u00e9ho parlamentu a Rady (EU) \u010d. 745 ze dne 5. dubna 2017 o zdravotnick\u00fdch prost\u0159edc\u00edch;<\/li>\n\n\n\n<li>zpracov\u00e1n\u00ed je nezbytn\u00e9 pro ur\u010den\u00ed, v\u00fdkon nebo obhajobu pr\u00e1vn\u00edch n\u00e1rok\u016f, nebo pokud soudy jednaj\u00ed v r\u00e1mci sv\u00fdch soudn\u00edch pravomoc\u00ed \u2013 \u010dl. 9 p\u00edsm. f) GDPR; <\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>P\u0159\u00edjemci<\/strong><\/p>\n\n<p>Va\u0161e \u00fadaje mohou b\u00fdt v r\u00e1mci slu\u017eeb poskytovan\u00fdch spole\u010dnosti Aboca v mez\u00edch \u010dl. 28 GDPR zp\u0159\u00edstupn\u011bny spr\u00e1vc\u016fm \u00fadaj\u016f, intern\u00edm zam\u011bstnanc\u016fm odpov\u011bdn\u00fdm za vy\u0159izov\u00e1n\u00ed ozn\u00e1men\u00ed a p\u0159\u00edpadn\u011b regula\u010dn\u00edm org\u00e1n\u016fm odpov\u011bdn\u00fdm za pln\u011bn\u00ed z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed stanoven\u00fdch pro spr\u00e1vce \u00fadaj\u016f.<\/p>\n\n<p><strong>Doba uchov\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f<\/strong><\/p>\n\n<p>V souladu se z\u00e1konem jako v\u00fdrobce, provozovatel potravin\u00e1\u0159sk\u00e9ho podniku a osoba odpov\u011bdn\u00e1 za zdravotnick\u00e9 prost\u0159edky, dopl\u0148ky stravy a kosmetick\u00e9 p\u0159\u00edpravky uchov\u00e1v\u00e1me ve\u0161ker\u00e9 dokumenty t\u00fdkaj\u00edc\u00ed se produkt\u016f a osobn\u00ed \u00fadaje z\u00edskan\u00e9 v souvislosti s dozorem po dobu rovnaj\u00edc\u00ed se platnosti rozhodnut\u00ed o registraci a dal\u0161\u00edch 10 let po jej\u00edm uplynut\u00ed. Doba uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed \u00fadaj\u016f v\u0161ak m\u016f\u017ee b\u00fdt v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby v jednotliv\u00fdch p\u0159\u00edpadech prodlou\u017eena za \u00fa\u010delem uplatn\u011bn\u00ed nebo obhajoby pr\u00e1vn\u00edho n\u00e1roku u soudu.<\/p>\n\n<p><strong>Bezpe\u010dnostn\u00ed opat\u0159en\u00ed<\/strong><\/p>\n\n<p>K ochran\u011b osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, kter\u00e9 zpracov\u00e1v\u00e1me, p\u0159ij\u00edm\u00e1me vhodn\u00e1 opat\u0159en\u00ed na ochranu p\u0159ed jejich n\u00e1hodnou ztr\u00e1tou a neopr\u00e1vn\u011bn\u00fdm p\u0159\u00edstupem k nim, jejich pou\u017eit\u00ed, zm\u011bn\u011b nebo zve\u0159ejn\u011bn\u00ed, a to prost\u0159ednictv\u00edm \u0161ifrovac\u00edch n\u00e1stroj\u016f a vyu\u017eit\u00ed dodavatel\u016f v\u00fdslovn\u011b stanoven\u00fdch zpracovateli \u00fadaj\u016f podle \u010dl. 28 GDPR<\/p>\n\n<p>Krom\u011b toho zav\u00e1d\u00edme za \u00fa\u010delem zabezpe\u010den\u00ed informac\u00ed dal\u0161\u00ed opat\u0159en\u00ed, v\u010detn\u011b kontroly p\u0159\u00edstupu, p\u0159\u00edsn\u00e9ho fyzick\u00e9ho zabezpe\u010den\u00ed a \u00fa\u010dinn\u00fdch postup\u016f pro jejich shroma\u017e\u010fov\u00e1n\u00ed, ukl\u00e1d\u00e1n\u00ed a zpracov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n<p><strong>P\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed do zahrani\u010d\u00ed<\/strong><\/p>\n\n<p>V p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee je nutn\u00e9 \u00fadaje p\u0159edat subjekt\u016fm s\u00eddl\u00edc\u00edm v zem\u00edch mimo EU, budou \u010das od \u010dasu uplatn\u011bny p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 n\u00e1stroje pro jejich legitimn\u00ed p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed, nap\u0159. rozhodnut\u00ed EU o odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed ochran\u011b nebo standardn\u00ed smluvn\u00ed dolo\u017eky vydan\u00e9 Evropskou komis\u00ed (\u010dl\u00e1nek 45 a 46 GDPR) \u010di konkr\u00e9tn\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 odchylky (\u010dl\u00e1nek 49 GDPR).<\/p>\n\n<p><strong>Pr\u00e1va subjekt\u016f \u00fadaj\u016f<\/strong><\/p>\n\n<p>V souvislosti s v\u00fd\u0161e popsan\u00fdm zpracov\u00e1n\u00edm m\u016f\u017eete jako subjekt \u00fadaj\u016f kdykoli uplatnit pr\u00e1va stanoven\u00e1 GDPR. Obecn\u011b plat\u00ed, \u017ee subjekt m\u016f\u017ee uplatnit pr\u00e1vo na: <\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>p\u0159\u00edstup ke sv\u00fdm osobn\u00edm \u00fadaj\u016fm, z\u00edsk\u00e1n\u00ed d\u016fkazu o \u00fa\u010delech zpracov\u00e1n\u00ed spr\u00e1vcem \u00fadaj\u016f, kategori\u00edch zpracov\u00e1van\u00fdch \u00fadaj\u016f, p\u0159\u00edjemc\u00edch, kter\u00fdm mohou b\u00fdt \u00fadaje zp\u0159\u00edstupn\u011bny, dob\u011b jejich uchov\u00e1v\u00e1n\u00ed, existenci automatizovan\u00fdch rozhodovac\u00edch proces\u016f v\u010detn\u011b profilov\u00e1n\u00ed a v takov\u00fdch p\u0159\u00edpadech tak\u00e9 informace o pou\u017eit\u00e9 logice a mo\u017en\u00fdch d\u016fsledc\u00edch pro subjekty \u00fadaj\u016f;<\/li>\n\n\n\n<li>po\u017eadov\u00e1n\u00ed bezodkladn\u00e9 opravy nep\u0159esn\u00fdch osobn\u00edch \u00fadaj\u016f, kter\u00e9 se v\u00e1s t\u00fdkaj\u00ed;<\/li>\n\n\n\n<li>v p\u0159\u00edpadech stanoven\u00fdch z\u00e1konem zaji\u0161t\u011bn\u00ed v\u00fdmazu \u00fadaj\u016f, kter\u00e9 se v\u00e1s t\u00fdkaj\u00ed;<\/li>\n\n\n\n<li>omezen\u00ed zpracov\u00e1n\u00ed v p\u0159\u00edpadech stanoven\u00fdch z\u00e1konem;<\/li>\n\n\n\n<li>p\u0159\u00edpadn\u011b vznesen\u00ed n\u00e1mitky proti zpracov\u00e1n\u00ed v souladu s pravidly platn\u00fdmi v konkr\u00e9tn\u00edm p\u0159\u00edpad\u011b;<\/li>\n\n\n\n<li>v p\u0159\u00edpadech stanoven\u00fdch z\u00e1konem umo\u017en\u011bn\u00ed p\u0159enositelnosti \u00fadaj\u016f poskytnut\u00fdch spr\u00e1vci \u00fadaj\u016f a jejich obdr\u017een\u00ed ve strukturovan\u00e9m, b\u011b\u017en\u011b pou\u017e\u00edvan\u00e9m a strojov\u011b \u010diteln\u00e9m form\u00e1tu, nebo pokud je to mo\u017en\u00e9, po\u017e\u00e1d\u00e1n\u00ed o p\u0159enos t\u011bchto \u00fadaj\u016f jin\u00e9mu spr\u00e1vci \u00fadaj\u016f;<\/li>\n\n\n\n<li>pokud to pova\u017eujete za vhodn\u00e9, pod\u00e1n\u00ed st\u00ed\u017enosti u inspektora pro ochranu osobn\u00edch \u00fadaj\u016f ve va\u0161\u00ed zemi.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div style=\"height:84px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy Notice \u2013 Pharmacovigilance System \u010cl. 13 na\u0159. EU 679 z 27. dubna 2016 V souladu s \u010dl\u00e1nkem 13 evropsk\u00e9ho na\u0159\u00edzen\u00ed 2016\/679 (GDPR), kter\u00e9 se t\u00fdk\u00e1 ochrany fyzick\u00fdch osob v souvislosti se zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a voln\u00e9ho pohybu t\u011bchto \u00fadaj\u016f, je spole\u010dnost ABOCA S.p.A. Societ\u00e0 Agricola (d\u00e1le jen \u201eABOCA\u201c) se s\u00eddlem v Loc. Aboca 20,<\/p>\n","protected":false},"author":23,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/dynamic-institutional-level3.php","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"kk_blocks_editor_width":"","_kiokenblocks_attr":"","_kiokenblocks_dimensions":"","footnotes":""},"class_list":["post-124714","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f \u2013 Syst\u00e9m farmakovigilance - Aboca<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/zasady-ochrany-osobnich-udaju-system-farmakovigilance\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f \u2013 Syst\u00e9m farmakovigilance - Aboca\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Privacy Notice \u2013 Pharmacovigilance System \u010cl. 13 na\u0159. EU 679 z 27. dubna 2016 V souladu s \u010dl\u00e1nkem 13 evropsk\u00e9ho na\u0159\u00edzen\u00ed 2016\/679 (GDPR), kter\u00e9 se t\u00fdk\u00e1 ochrany fyzick\u00fdch osob v souvislosti se zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a voln\u00e9ho pohybu t\u011bchto \u00fadaj\u016f, je spole\u010dnost ABOCA S.p.A. Societ\u00e0 Agricola (d\u00e1le jen \u201eABOCA\u201c) se s\u00eddlem v Loc. Aboca 20,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/zasady-ochrany-osobnich-udaju-system-farmakovigilance\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aboca\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-04T20:16:47+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/zasady-ochrany-osobnich-udaju-system-farmakovigilance\/\",\"url\":\"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/zasady-ochrany-osobnich-udaju-system-farmakovigilance\/\",\"name\":\"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f \u2013 Syst\u00e9m farmakovigilance - Aboca\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-22T10:22:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-04T20:16:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/zasady-ochrany-osobnich-udaju-system-farmakovigilance\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs-CZ\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/zasady-ochrany-osobnich-udaju-system-farmakovigilance\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/zasady-ochrany-osobnich-udaju-system-farmakovigilance\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f \u2013 Syst\u00e9m farmakovigilance\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/\",\"name\":\"Aboca\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs-CZ\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f \u2013 Syst\u00e9m farmakovigilance - Aboca","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/zasady-ochrany-osobnich-udaju-system-farmakovigilance\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f \u2013 Syst\u00e9m farmakovigilance - Aboca","og_description":"Privacy Notice \u2013 Pharmacovigilance System \u010cl. 13 na\u0159. EU 679 z 27. dubna 2016 V souladu s \u010dl\u00e1nkem 13 evropsk\u00e9ho na\u0159\u00edzen\u00ed 2016\/679 (GDPR), kter\u00e9 se t\u00fdk\u00e1 ochrany fyzick\u00fdch osob v souvislosti se zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a voln\u00e9ho pohybu t\u011bchto \u00fadaj\u016f, je spole\u010dnost ABOCA S.p.A. Societ\u00e0 Agricola (d\u00e1le jen \u201eABOCA\u201c) se s\u00eddlem v Loc. Aboca 20,","og_url":"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/zasady-ochrany-osobnich-udaju-system-farmakovigilance\/","og_site_name":"Aboca","article_modified_time":"2026-03-04T20:16:47+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/zasady-ochrany-osobnich-udaju-system-farmakovigilance\/","url":"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/zasady-ochrany-osobnich-udaju-system-farmakovigilance\/","name":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f \u2013 Syst\u00e9m farmakovigilance - Aboca","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/#website"},"datePublished":"2025-07-22T10:22:09+00:00","dateModified":"2026-03-04T20:16:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/zasady-ochrany-osobnich-udaju-system-farmakovigilance\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs-CZ","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.aboca.com\/cs\/zasady-ochrany-osobnich-udaju-system-farmakovigilance\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/zasady-ochrany-osobnich-udaju-system-farmakovigilance\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Z\u00e1sady ochrany osobn\u00edch \u00fadaj\u016f \u2013 Syst\u00e9m farmakovigilance"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/#website","url":"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/","name":"Aboca","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs-CZ"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/124714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/23"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=124714"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/124714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":124715,"href":"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/124714\/revisions\/124715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aboca.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=124714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}